我有兩本很棒的雙語學習繪本一定要推薦給大家~
Hey You! 嘿， 你!
和 Colin the chameleon 不會變色的變色龍
是雙語繪本，
一面是中文繪本，
反到另一面是英文繪本。
雙語言學習，一本書同時擁有兩種語言可以享受雙重閱讀的樂趣。
很棒的是點讀的配音也很生動，是專業中英文真人生動配音唷!
快來認識這套學習繪本吧!
很多媽咪都懂得利用讀英語繪本的方式讓孩子接觸英文!
我自己也是。
這真的是很棒的方法，
因為繪本裡面有許許多多生動有趣的圖畫，
再加上故事內容總能引發孩子的興趣和想像，
他們很容易就能被故事情節吸引~~
所以會願意聆聽、也不會排斥。
繪本還有個好處
給幼兒看的繪本通常是有重覆性的句子和押韻的，
讓孩子多聽幾次之後，很容易就能朗朗上口
根本不要去死記句型、文法啊!
想想我們在說自己的母語時，有在記文法的嗎?
所以生活化這件事真的很重要。
讓孩子產生興趣、反覆聆聽，
自然而然就能刻印在孩子的腦海裡。
讀繪本的好處還能培養閱讀的習慣、增進寫作技巧
可深可淺、
也能讓孩子認識、了解不同的人、事與物
總之，繪本的好處真的很多~~~
只是不一定每個媽媽都有好棒棒的外語能力，
也不一定可以每天講英語故事給孩子聽，
這時國外的繪本能製作成點讀書籍是件多棒的事，
對我們這些英文不夠好又忙碌的媽媽來說真是福音啊!
這段時間接觸了一些KidsRead的點讀教材，
他們真的很用心
網羅了不少很棒的英文童書繪本做為教材之一
這次我文章要推薦的兩本繪本也很棒喔!
分別是Hey You! 嘿， 你!
和 Colin the chameleon 不會變色的變色龍
這兩本繪本是屬於雙封面設計的雙語學習繪本
不只有英文繪本的部分
竟然也有中文的部分
所以這是一套可以同時學習兩種語言的學習繪本。
真是讓人驚喜耶!
C/P值好高喔!
結果七恰一看到他們
馬上先翻的是中文那一邊 XDDD
因為她太想先知道是什麼樣的故事了 XD
我覺得這樣很好
先引發孩子想看的動機
她藉由中文翻譯部分先了解了故事全貌
她就會更有興趣翻到英文那邊聽了。
Hey You! 嘿， 你!
和 Colin the chameleon 不會變色的變色龍，
這兩本書都是很可愛的書。
插圖很吸引孩子
加上是動物角色，沒有孩子不喜歡的。
其中的Colin the chameleon 不會變色的變色龍 這本繪本故事性強又具寓意，
故事大意是講柯林是隻變色龍
但是他無法像她的兄弟姊妹可以變換顏色隱身在森林中
其它的變色龍總說:
別待在柯林身邊，太危險了!
也因此，
無法變色、很容易被看到的柯林在其它變色龍都出門覓食時
只能將自己藏起來且動也不能動。
直到有一天，柯林不小心從樹梢上掉下來了
他掉到一個恐怖禁地
在那裏滿地都是粉身碎骨的變色龍
結果他卻因為他的不會變色而逃過一劫
因為那個恐怖禁地是車道
他太明顯了，所有的車子都能看到他、都讓他先走
因為他的明顯，
從此他擔任交通指揮隊
所有的變色龍都稱讚他
柯林太棒了!!
故事的寓意就是 : 天生我材必有用。
而Hey You! 嘿， 你!這本也很棒
它是屬於我最前面曾提到過的『具有重覆性的句子和押韻的』，
這種繪本很容易朗朗上口
孩子讀起來輕鬆也很容易記住。
愛麗絲列舉兩頁給大家參考 :
Hey You looking at me,
what do You see?
I see a round nose,
watering the garden with a hose!
和這個
Hey You looking at me,
what do You see?
I see horns like a hook
helping to cook!
這是不同的兩頁
分別是不同的動物
但是他們的句子 :
Hey You looking at me,
what do You see?
都是重複的句型
這句會在每一頁不同的動物身上一直反覆，
故事中動物們會一直在問看書的孩子看到了什麼?
然後~
I see a round nose,
watering the garden with a hose!
我反灰的底色，那兩個個字都是押韻的唷!
書中的每一段類似句都是這樣，都會押韻，
所以孩子很容易就能記住這些句子了。
而且 Hey You! 嘿， 你!很棒的還有
一群在做家事的動物們
宛如跟孩子互動
因為在故事的最後
書中的文字會以孩子的立場問說 :
嘿!正盯著我看的你們
看見了什麼?
動物們會說 :
一位雙眼發亮的孩子
正在閱讀這本書
他們說: 沒錯!就是你
謝謝你協助我們完成家事;
相信你也能玩得開心，達成任務
這讓七恰看了很久! XD
因為書裡面有個鏡子可以讓孩子看到自己
七恰很喜歡呢!
(沒錯!動物們說的就是你!)
Hey You !就是一本充滿趣味的書
兩本都很棒
一本故事性強、一本趣味性強
而且除了文字可以點讀之外(專業中英文真人生動配音)，
書中很多圖案都有音效喔!
增添了閱讀的趣味性，
也引發孩子的閱讀興趣~
這套雙語學習繪本一定要推薦給大家
最後放上兩本書的音效給大家參考唷^^
這是變色龍柯林的
這是Hey You!的唷~
